-
1 catena
f.1.2) (serie) сеть (предприятий)3) (pl. ferri) кандалы, оковыschiavi in catene — рабы, закованные в цепи
2.•◆
fare la catena — образовать живую цепочкуl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
facciamo la catena di Sant'Antonio! — передай дальше ("по цепочке святого Антония")
-
2 liberare
1. v.t.liberare dalle catene — снять цепи с + gen.
i signori hanno finito, stanno per liberare il tavolo — господа уже поужинали, сейчас они освободят стол
liberare un appartamento — a) (rendere disponibile) освободить квартиру; b) (sgomberare) вывезти мебель из квартиры
2) (sprigionare) давать выход + dat.; высвободить, выделить2. liberarsi v.i.1) освобождаться от + gen.il direttore si è liberato e può riceverla — директор свободен, может вас принять
la casa si è liberata, gli inquilini si sono trasferiti — дом свободен, жильцы выехали
2) (disfarsi) избавлятьсяliberarsi da un peso — избавиться от груза (fig. от груза мыслей)
3.•◆
liberami da quel seccatore, ti prego! — избавь меня от этого надоедливого господина (colloq. от этого зануды)!Dio ce ne scampi e liberi! — упаси Боже (не приведи Господь!, не дай Бог!)!
См. также в других словарях:
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
prigione — 1pri·gió·ne s.f. FO 1a. carcere: mettere qcn. in prigione, andare in prigione, uscire di prigione Sinonimi: casa di pena, 1galera, gattabuia, guardina, penitenziario. 1b. carcerazione: scontare la prigione, condannare a dieci anni di prigione… … Dizionario italiano